Le Cirque du Soleil dévoile Auana, son nouveau spectacle

Les partenariats canadiens à Hawaï permettent de mettre encore plus l’accent sur la culture locale des îles et d’y investir davantage. En décembre 2024, le Cirque du Soleil a présenté son tout premier spectacle permanent à Honolulu : « Auana », une célébration de la culture, de l’histoire et des récits hawaïens.

Créé en collaboration avec un groupe renommé d’artistes hawaïens autochtones, Auana, qui signifie « errer » ou « sortir des sentiers battus », reflète le voyage du spectacle à travers les récits et les paysages culturels hawaïens. La production mélange le hula traditionnel et la langue hawaïenne aux acrobaties emblématiques, aux numéros audacieux, à la musique en direct et à l’humour emblématique du Cirque du Soleil.

L’établissement du spectacle comme production permanente crée des emplois locaux et renforce la réputation d’Hawaï comme pôle d’attraction du divertissement et du tourisme. Il constitue un exemple concret du partenariat créatif entre le Canada et Hawaï.

Le Canada investit à Hawaï

Le commerce avec le Canada soutient 3 200 employés à Hawaï, en plus des 1 200 emplois dans les entreprises de propriété canadienne qui se trouvent dans l’État. De plus, l’Hawaï exporte pour 366 millions de dollars de biens et de services vers le Canada.

Les entreprises de propriété canadienne, dont Oahu Publications, The Garden Island, PCL Construction et Nordic PCL, contribuent de façon importante à l’économie d’Hawaï. Elles emploient des résidents dans tous les secteurs et participent à l’économie locale en versant des salaires, en payant des impôts locaux et en achetant des biens et services dans leurs chaînes d’approvisionnement.

Hawaï exporte annuellement 16 millions $ de marchandises au Canada
Hawaï exportations vers le Canada par l’industrie

• Agriculture : 62f %
• Équipement et machines : 9 %
• Minerals et métaux : 4 %
• Transports : 12 %
• Autres : 13 %

Principales exportations de marchandises à  Hawaï vers le Canada

• Fruits et noix : 4 millions $
• Animaux vivants : 2 millions $
• Pièces d’avion : 2 millions $
• Plantes oléagineuses : 1 millions $
• Légumes : 1 millions $
• Café, thé et épices : 624 000 $
• Perles, pierres précieuses, métaux précieux et bijoux : 617 000 $
• Moteurs et turbines : 461 000 $
• Poissons et crustacées : 341 000 $
• Compresseurs et pompes : 285 000 $

L’ Hawaï exporte chaque année 350 millions $ de services au Canada
Hawaï : Les principales exportations de services vers le Canada

• Voyage (y compris pour l’éducation) : 237 millions $
• Services de transport : 34 millions $
• Services commerciaux, professionnels et techniques : 30 millions $
• Frais d’utilisation de la propriété intellectuelle : 26 millions $
• Services financiers : 10 millions $

Hawaï importe annuellement 181 millions $ de marchandises du Canada
Hawaï importations vers le Canada par l’industrie

• Agriculture : 22 %
• Énergie : 39 %
• Équipement et machines : 14 %
• Produits forestiers : 7 %
• Minerals et métaux : 5 %
• Autres : 13 %

Principales importations de marchandises en  Hawaï en provenance du Canada

• Gaz naturel et autres gaz : 56 millions $
• Graisses animales ou végétales, huiles et cires : 29 millions $
• Mazout : 14 millions $
• Meubles et literie : 9 millions $
• Bois et produits du bois semi-finis : 9 millions $
• Moteurs et turbines : 7 millions $
• Instruments optiques, médicaux et de précision : 6 millions $
• Farine et céréales à moudre : 4 millions $
• Poissons et crustacées : 3 millions $
• Moteurs et génératrices électriques : 2 millions $